増田です。
前回 Radiantのソースにパッチを当てて日本語化していましたが、
あまり手軽ではないということで、今回はRadiantのエクステンションという機能を使ってパッチ不要で日本語化できるようにしました。
このエクステンションはRadiantの管理画面と、ページの編集で使用するタグのヘルプを日本語化します。
Ruby-GetText-Package を利用しているので、初めにこれをインストールします(バージョン1.9.0以上)。
gem install gettext
次にRubyForgeから"エクステンションのアーカイブ":http://rubyforge.org/frs/?group_id=3871&release_id=13251 をダウンロードし、
Radiantのvender/extensions以下に展開します。
最後にRadiantのルートディレクトリでRakeタスクを実行します。
rake radiant:extensions:gettext:setup
エクステンションのセットアップはこれだけですが、Radiantのバージョン0.6.2に依存しているのでRadiantをfreezeしたほうがいいかもしれません。
rake radiant:freeze:edge TAG=rel_0-6-2
