増田です。
以前Radiantの日本語化エクステンションradiant-gettextを"紹介しました":http://labs.airs.co.jp/2007/7/26/radiant-gettext%E3%82%A8%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96
が、あれからRadiantのバージョンも上がってそのまま使うわけにもいかなくなってきました。
またRailsも2.0となり、どうせRadiantをいじるならRails 2.0で動かしたい、という人もいると思います。
ちょうど数日前にRadiantのtrunkがRails 2.0に対応したので、
今回はリビジョン727のtrunkの日本語化エクステンションを作成してみました。
以下に導入の手順を示します。
初めに必要なライブラリをgemでインストールしておきます。
gem install radius gem install gettext
次にRadiantのtrunkをチェックアウトします。
svn co http://svn.radiantcms.org/radiant/trunk/radiant/ -r 727 radiant
この中にbin/radiantというコマンドがあるのでこれでRadiant CMSを作成します。
ここではmy_siteという名前で作ってみます。
/path/to/radiant/bin/radiant --database mysql my_site
セットアップにtrunkのradiantが必要なので、vendorにエクスポートします。
radiantがRails 2.0.2もひっぱってきます。
cd my_site svn export http://svn.radiantcms.org/radiant/trunk/radiant/ -r 727 vendor/radiant
config/database.ymlを適当に設定し、データベースを作成してからRadiantのセットアップに入ります。
rake db:bootstrap
radiant-gettextをvendor/extensions以下にエクスポートしてきます。
svn export http://radiantgettext.rubyforge.org/svn/trunk/gettext vendor/extensions/gettext
最後にradiant-gettextのセットアップをして終了です。
rake radiant:extensions:gettext:setup
翻訳のし忘れなど発見されましたらご連絡ください。
追記(2008/05/06)：
Radiant本家のSubversionリポジトリURLの変更にあわせてエクスポート元のURLを修正しました。
